독일어 (6) 썸네일형 리스트형 독일 아이폰용 코로나앱 제대로 작동 안했다 7월 27일 Tagesschau 기사입니다. 굵은 글씨로 된 관련 단어 및 표현은 하단에 정리 해두었습니다. 한국과 마찬가지로 6월 말부터 독일에도 코로나앱이 생겼고, 설치를 권고하고 있습니다. SAP와 텔레콤이 공동개발한 이 앱을 설치하고 감염자가 다녀간 장소를 가면 앱이 경고를 해줍니다. 등록된 감염자에 한해 집계된다는 한계가 있긴 하지만 그래도 불안감을 덜으려 앱을 설치 했었는데, 아이폰용 앱이 며칠에서 몇 주간 제대로 작동을 안했다고 합니다. *** iPhone-Lücke war seit Wochen bekannt 아이폰 (앱)문제 몇 주 전부터 알려져 Die Probleme bei der Corona-Warn-App auf iPhones waren den Entwicklernnach Recher.. 중국, 청두 미국대사관 폐지하기로 7월 24일 Tagesschau 기사입니다. 관련 단어 및 표현은 하단에 정리 해두었습니다. China lässt US-Konsulat in Chengdu schließen 중국, 청두 미국대사관 폐지하기로 Die diplomatische Krise zwischen China und den USA verschärft sich weiter. Als Reaktion auf die Schließung eines chinesischen Konsulats im texanischen Houston hat China seinerseits nun die USA aufgefordert, ihre diplomatische Vertretung in der südwestchinesischen Stadt Chengdu zu s.. 중국 첫 화성탐사선 화성으로 출발 2020년 7월 23일 Tagesschau 뉴스입니다. China startet erste Mars-Mission 중국, 첫 화성미션을 시작하다 Die Sonde "Tianwen-1" ist gegen 6.45 Uhr deutscher Zeit vom Weltraumzentrum auf der chinesischen Insel Hainan auf einer Trägerrakete des Typs "Langer Marsch 5" gestartet. Im Februar 2021 soll das Raumschiff den Nachbarplaneten der Erde in 55 Millionen Kilometern Entfernung erreichen. "Tianwen-1" soll zunächst einige.. 무심코 쓰는 우리말 중 독일어. 한국어 속 독일어 찾기 우리말 한국어에는 외국에서 들어온 외래어들이 상당히 많습니다. 그 중 우리가 무심코 쓰고있는 독일어로는'아르바이트', '샬레', '호프', '프레첼', '닥스훈트', '쿤스트'등 일반 명사 뿐 아니라 '초코하임', '하우젠', '트롬', '아펠바움'과 같이 브랜드 명도 굉장히 많습니다. 그 중 흔히 쓰이는 단어와 브랜드 명의 원어 의미 및 쓰임을 정리 해보려 합니다. *** 아르바이트 (원어: Arbeit) 직업/일자리. 한국어에서는 파트타임 직장을 뜻하지만 독일에서는 기본적으로 노동 자체, 혹은 정규 풀타임 잡을 지칭해요. 독일에서 파트타임 일자리는 'Teilzeitarbeit(타일차잍아르바이트: 시간제 일)' 혹은 영어 그대로 Part-Time Job 이라고 부릅니다. 더 쉽게 Kleinjob(클라인.. 독일에서 물건 구매 시 꼭 보관하세요. 영수증 보는 법 이번 포스팅에서는 독일에서 물건을 구매했을 때 발행 해주는 영수증을 읽는 방법을 소개하려고 합니다. 독일에서는 주로 영수증을 크게 두 가지 종류로 주는데요, 하나는 일반 마트에서 발행하는 기다란 종이 영수증이고, 하나는 A4용지 사이즈에 인쇄해서 도장을 찍거나 사인을 해서 주는 영수증입니다 (사인이 없는 것도 많아요). 독일에 살다보면 이 영수증 때문에 종종 울고 웃는 일이 발생하는데, 다양한 용도로 쓰이고 또 필요한 경우가 다음과 같이 다양하기 때문입니다. - 물건의 환불/교환 - 물건의 개런티(서비스 기간) 시작 시점을 알려주는 증명서 - 수리받을 때 제시해야 함 - 중고거래 시 영수증이 있으면 가격이 올라감 한국에서는 전자제품을 사면 영수증보다 온라인에 제품을 등록하거나 일련번호 등으로 조회를 하는.. 코로나백신, 희망적인 전망 (7/20일자 뉴스) 2020년 7/20일자 Tagesschau 뉴스입니다. Hoffnung auf Impfstoff wächst 백신에 대한 희망이 커지다 Von Christian Baars und Oda Lambrecht, NDR NDR, 크리스티안 바스 및 오다 람브레히트 Die wissenschaftliche Fachzeitschrift "The Lancet" hat zeitgleich die Ergebnisse von zwei Impfstoff-Studien veröffentlicht, eine von einer britischen Forschergruppe, die andere von chinesischen Wissenschaftlern. Beide arbeiten an ähnlichen Impfstoff-Kand.. 이전 1 다음
